Cara Translate Otomatis Gambar Manga Anime Manhwa
Cara Translate Otomatis Gambar Manga Anime Manhwa - aku suka membaca komik/manga dan aku senang bahwa situs fanshare lokal memiliki translator mandiri yang dapat menerjemahkan manga dari bahasa China (manhwa) atau Jepang (kanji) ke bahasa Indonesia.
Namun, terkadang situs fanshare lokal tidak selalu update secara cepat dibandingkan dengan situs fanshare luar negeri dan versi aslinya (RAW).
Sebagai contoh, manga Slime datta-ken di mangaindo hanya sampai chapter 200 sedangkan di situs RAW nya sudah sampai chapter 201.
Karena rasa penasaran dengan plot/cerita pada chapter selanjutnya, kadang-kadang kita mencoba untuk melihat manga RAW nya dalam bahasa Jepang/China/Rusia meskipun kita tidak memahami percakapan. Tapi setidaknya kita bisa berimajinasi hanya dengan melihat cuplikan gambar.
Tapi, sebagai penduduk asli Indonesia yang lahir di Kediri, aku menguasai 3 bahasa, termasuk bahasa Indonesia yang sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari, bahasa Jawa dan bahasa Inggris.
Aku diajarkan bahasa Inggris sejak kelas 2 SD sampai kuliah semester 6, jadi aku pasti paham. Jika ada kosa kata yang kurang dimengerti, aku tinggal membuka Google Translate.
Pada postingan kali ini, aku akan berbagi tips dan trik untuk menerjemahkan teks yang ada di dalam gambar atau halaman komik dari bahasa Jepang/China ke bahasa Indonesia. Apakah mungkin menerjemahkan komik tanpa harus susah-susah mengedit menggunakan Photoshop? Tentu saja bisa!
Dengan kemajuan teknologi OCR yang dapat mengenali teks di dalam balon/awan/kotak obrolan dan langsung menerjemahkan, kita bisa mengerti alur komik.
Proses ini hanya memakan waktu beberapa detik dan 100% gratis tanpa batasan halaman komik.
Menarik, bukan? Tetapi, aku simpan bagian menariknya untuk akhir. Berikut adalah cara-cara untuk menerjemahkan halaman komik secara online.
Cara Translate Otomatis Gambar Manga Anime Manhwa
Tutorial 1:
0. Kunjungi dulu tools Image Translator Manga Anime Manhwa
1. Pertama-tama, kamu harus mengunggah gambarmu terlebih dahulu.
2. Selanjutnya, ubah bahasa yang ingin kamu terjemahkan.
3. Contohnya, jika kamu ingin menerjemahkan ke bahasa Prancis.
4. Lalu, klik tombol terjemahkan / Translate.
5. Tunggu beberapa detik, dan voila! Terjemahanmu sudah siap.
6. Jangan lupa untuk SAVE Image As ya.
Dengan tools ini kamu bisa melakukan terjemahan dengan mudah dan cepat !
Tutorial 2:
1. Pertama kamu bisa mengunjungi yandex translator dulu: Disini
2. Terus kamu bisa memilih, mau translate kemana nih, misal mau ke English terus ke Indo
3. Setelah itu upload foto manga / manhwa kamu dan silahkan diupload
4. Nah kalo udah jadi tinggal kamu download deh
5. Selesai
Biasanya komik tersebut sudah dilengkapi dengan terjemahan, tetapi terkadang ada masalah yang sering datang dan dihadapi oleh pembaca yaitu gagal update terjemahan. Sehingga, Anda tidak bisa mengartikan kelanjutan dari bahasa komik tersebut.
Menerjemahkan komik manga ke bahasa Indonesia memang tidak mudah. Tidak semua bisa dilakukan dengan cepat, bahkan membutuhkan waktu yang cukup lama.
Jika Anda mengalami hal tersebut dan masih penasaran dengan isi komik, jangan khawatir karena sekarang sudah ada caranya!
Sekian Cara Translate Otomatis Gambar Manga Anime Manhwa
Posting Komentar